-
1 опадение хвои на всходах
Biology: needle-shedding diseaseУниверсальный русско-английский словарь > опадение хвои на всходах
-
2 опадение хвои на всходах
Русско-английский биологический словарь > опадение хвои на всходах
-
3 уничтожение полевой горчицы на всходах зерновых
neng. essanvageDictionnaire russe-français universel > уничтожение полевой горчицы на всходах зерновых
-
4 опадение хвои на всходах
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > опадение хвои на всходах
-
5 опадение хвои на всходах
Русско-английский научный словарь > опадение хвои на всходах
-
6 вытягиваться
1) General subject: draw, draw pass, spindle, spread out, stretch3) Military: open out, snap to (перед начальником)4) Agriculture: become drawn (напр. о всходах, о рассаде)5) Automobile industry: lengthen6) Forestry: bulge7) Polymers: elongate8) Automation: expand9) Makarov: be drawn, become drawn (напр., о всходах, о рассаде), draw (straight, erect), draw out, draw out (о войсках), protract, stretch out, draw erect, draw straight, draw up, expand the chest, draw up (о войсках) -
7 зазеленеть
1) General subject: burst into leaf (о деревьях), burst into vegetation (о всходах и т. п.)2) Makarov: burst into vegetation (о всходах и т.п.) -
8 выпирать из почвы
Agriculture: heave out of soil (напр. о всходах) -
9 истончённый
-
10 опадение хвои
1) Agriculture: pine-twig blight (возбудитель - Lophodermium pinastri)2) Forestry: needle cast, needle-shedding disease (на всходах) -
11 появляться
1) General subject: appear (в печати), arise, blow in, blow up, break out, come about, crop up, dawn, dimple (о ямочках), emerge, haunt (о призраке и т. п.), hulk up (о чем-л. большом), loom (в тумане), make an appearance, make appearance, manifest (о привидении), peep, peep out, present, prick out (в виде точек), pullulate, put in an appearance, put in appearance, put in appearance at, reveal itself, spring, spring up (об обычае, городах и т. п.), start up, uprise, upspring, upstart, walk (о привидениях), go into, put in an apperance, spring up (о цветах, почках и т.п.), start up (об идее), surface (He doesn't usually surface until ten o'clock — Он появляется обычно не раньше десяти часов), come along (he prolonged the engagement just to see if anyone more interesting would come along in the meantime), develop2) Geology: originate4) Colloquial: show5) Botanical term: pullulate (о теориях и т.п.)7) Agriculture: come up (о всходах)8) Chemistry: come up9) Mathematics: come about from, there occur10) British English: pitch up11) Economy: (на рынке труда) come forth12) Mining: occur14) Oil: pop up15) Graphic expression: float to the surface (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод), put one's nose in16) Patents: turn up17) Programming: become available18) Makarov: come (о боли), come out (напр. в печати), emerge (о вопросе и т.п.), emerge (откуда-то), incubate, rise, come around, come down the pike, come into being, come into existence, come into sight, come into the picture, come on, come out, come round, come to light, come out (в печати), emerge (в результате чего-л. из чего-л.), come on (на сцене), emerge from (откуда-то) -
12 удлиняться
2) Colloquial: get out3) Agriculture: become drawn5) Polymers: creep6) Makarov: become drawn (напр., о всходах, о рассаде), draw out (тж. о днях) -
13 обильный
adj1) gener. kopiös, reichhaltig, reichlich, üppig (о всходах), satt, sintflutartig, ergiebig, reich, überreichlich2) geol. abundant3) colloq. ausgiebig4) book. opulent -
14 появиться
1.
colloq. (in D, bei j-m) aufkreuzen (где-л., у кого-л.)
2. v1) gener. einfinden, sich einfinden, sich pflanzen (vor j-n) (перед кем-л.), treten, zum Vorschein kommen, zutage treten2) colloq. (слитное написание тк. в inf и part II) heraussein3) liter. auf der Bildfläche erscheinen4) pompous. entsprießen (о всходах и т. п.) -
15 появляться
v1) gener. auf den Plan treten, aufkommen, auftreten, durchbrechen, emergieren, erscheinen, ersteh (вновь), erstehe (вновь), erstehen, hervorkommen (о всходах, ростках), hervortreten (о солнце, луне), in Erscheinung treten, kommen, sich sehen lassen (в обществе), umgeh, umgehe, (внезапно) auftauchen, (aus etw.) sich schälen (из-за занавеса и т. п.)2) colloq. antraben, eintrudeln, herumgeistern (как привидение), sich blicken lassen3) liter. auf der Bildfläche erscheinen, ins Leben treten, sichtbar werden4) S.-Germ. aufscheinen5) pompous. entsteigen (из чего-л.), herzukommen, sprießen6) nav. aufkreuzen, in Sicht kommen -
16 зеленеть
зелене́тьverd(iĝ)i.* * *несов.1) ( становиться зелёным) verdear vi, reverdecer (непр.) vi2) ( выделяться цветом) verdear vi••в глаза́х зелене́ет безл. — se le enturbia la vista
* * *несов.1) ( становиться зелёным) verdear vi, reverdecer (непр.) vi2) ( выделяться цветом) verdear vi••в глаза́х зелене́ет безл. — se le enturbia la vista
* * *vgener. enverdecer, reverdecer, ponerse verde, campear (о всходах), verdear -
17 неровный
неро́вный1. (о местности) malebena;2. (о движении, дыхании) neregula.* * *прил.1) desigual, áspero (тж. перен.); escabroso ( шероховатый)неро́вная ме́стность — terreno accidentado
неро́вный хара́ктер — carácter áspero
неро́вная ли́ния — línea no recta (quebrada)
3) desigual, irregular; cortado ( прерывистый)неро́вный пульс — pulso arrítmico (irregular)
неро́вный хара́ктер — un carácter con altibajos
* * *прил.1) desigual, áspero (тж. перен.); escabroso ( шероховатый)неро́вная ме́стность — terreno accidentado
неро́вный хара́ктер — carácter áspero
неро́вная ли́ния — línea no recta (quebrada)
3) desigual, irregular; cortado ( прерывистый)неро́вный пульс — pulso arrítmico (irregular)
неро́вный хара́ктер — un carácter con altibajos
* * *adj1) gener. (ñåïðàìîì) no recto, amelgado (о всходах), cerrero, cerril, cortado (прерывистый), escabroso (шероховатый), irregular, rugoso, trancado (о шаге лошади), áspero (тж. перен.), accidentado, agrio, desigual (о поверхности и т.п.), despegado (о характере), destemplado, doblado (о почве), quebrado (о почве), àspero2) med. serràtil -
18 уничтожение полевой горчицы
nDictionnaire russe-français universel > уничтожение полевой горчицы
-
19 зяблый
1) (зябкий) мерзлякуватий, мерзлий, (озябший) змерзлий;2) (о растении и пищев. припасах) мерзлий, примерзлий, померзлий. -лый лук - мерзла цибуля.* * *1) мерзлякува́тий2) ( о всходах) приме́рзлий, приби́тий моро́зом -
20 проклёвываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Продовольствие народное — Обеспечение населения продовольственными средствами в случае их недостатка составляет одну из важнейших отраслей государственного управления России. Самым древним общественным вопросом, возбужденным в нашем отечестве и отмеченным в летописях с XI … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Продовольствие народное — Обеспечение населения продовольственными средствами в случае их недостатка составляет одну из важнейших отраслей государственного управления России. Самым древним общественным вопросом, возбужденным в нашем отечестве и отмеченным в летописях с XI … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Голод в России — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Озимый рапс — ? Рапс Научная классификация Царство: Растения От … Википедия
зимующие сорняки — Малолетние сорняки, заканчивающие вегетацию при ранних весенних всходах в том же году, а при поздних всходах способные зимовать в любой фазе роста. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
Блошки земляные — земляные блохи, жуки семейства листоедов (Chrysomelidae). Тело длиной 1,5 5 мм; усики чётковидные, задние ноги прыгательные с утолщёнными бедрами и удлинёнными голенями. Известно около 5000 видов, распространённых по всему земному шару; в … Большая советская энциклопедия
Выдувание посевов — сдувание ветром верхнего слоя почвы вместе с посеянными семенами, а иногда и со всходами. Наблюдается при сильных сухих ветрах, так называемых пыльных, или чёрных, бурях. Особенно сильно проявляется на распылённых, бесструктурных почвах.… … Большая советская энциклопедия
Гессенская муха — хлебный комарик (Mayetiola destructor), комаровидное насекомое семейства галлиц (См. Галлицы), опасный вредитель хлебных злаков. Тело длиной 2,5 3,5 мм, тёмно серой или бурой окраски. Г. м. встречается в Европе, Азии и Северной Америке; в … Большая советская энциклопедия
Злаковые тли — сосущие растительноядные насекомые подотряда тлей отряда равнокрылых хоботных, вредители злаковых культур. Наиболее вредоносны: обыкновенная З. т. (Schizaphis gramina), распространённая в Южной Европе, Африке, Азии, Америке, в СССР в… … Большая советская энциклопедия
Шведские мухи — (Oscinella) род злаковых мух (См. Злаковые мухи). Несколько видов (количество точно неизвестно) вредителей злаков, как правило, специфичных для одной из зерновых культур. Наиболее часто встречаются виды О. frit, обитающие главным образом… … Большая советская энциклопедия
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия
